Úvodní slovo - jazyky

Úvodní slovo

V rámci přípravy na příjezd papeže Benedikta XVI. se zde budeme snažit vás navnadit do studia jazyků, a to zejména angličtiny, která je v dnešním světě nezbytným předpokladem pro vzájemnou komunikaci mezi národy. Sám papež doporučuje studium jazyků jako stěžejní nejen v rámci evangelizace.

Dalším „top“ jazykem je španělština, ale zde se budete z devadesáti procent setkávat s aktuálními články překládanými z angličtiny a němčiny. Němčina bude z kompendia katolické církve a bude vycházet každé úterý, angličtina budou zprávy překládané z internetu a bude vycházet ve středu.

K formě:

• článek v cizíme jazyce

• překlad (volný, ne kostrbatý, půjde-li to:)) pod každým odstavcem

• výběr slovní zásoby z článku: vybraná slovní zásoba bude označena kurzívou

• základní gramatický jev: vyznačený barvou v článku jako příklad

• snaha o zábavnou formu :)
  

• témata článků těžšího charakteru, protože se budou převážně týkat aktualit o papeži a církevních aktivitách

• zdroj: převážně www.zenit.org

K efektivitě:

• nebojte se otevřít slovník ;-)
  

• dejte jazyku aspoň půl hodiny denně: pravidelnost činí zázraky i u těch, kteří už nad sebou zlomili „jazykovou hůl“

• poslouchejte: písničky, zkuste se zamýšlet nad jejich obsahem, vyhledejte si jejich text, přeložte si ho ...; živé rozhovory např. na: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ , kde se můžete zároveň učit i jiné jazyky skrze angličtinu ...

• čtěte a poslouchejte, co čtete, zároveň, tím se vám zlepší cit pro výslovnost, přitom i lépe porozumíte v běžném rozhovoru

• na závěr: NESTYĎTE SE, NEBOJTE SE!

K mé osobě:

• nestuduji angličtinu na vysoké škole, ani pedagogiku ... o jazyky se zajímám z vlastního zájmu
  

• dám vám ze sebe maximum poznatků a námětů, které budu moci, ale přistupujte k tomu jako k snaze, která není podložená filologickým studiem, čili jednoduše k tomu přistupujte s tím, že i já mohu chybovat. Nebojte se mě opravit v nějakých nesrovnalostech, ale nechci tu vidět jen „rejpálky“, kteří budou vidět „mouchu na každém kroku“.

Tímto se s vámi loučím a doufám, že vám tento blog přinese plno zajímavých informací a že se třeba i něco naučíte. ;)

vendykr

(Vendula Krůlová)